العجيبة الرقص ليلة حانت لقد
قلبك ينفجر أن إلى أرقص
بالإثارة الساحة هذه نشعل أن إلى
عنه التعبير أستطيعُ لا و يزعجني شعورٌ لديّ
! الملوّن الصيف هذا في ، الإثارة من يقفز قلبي
الشاب الحشد هذا
سيلائمني بأنّه ، يوماً أعتقد لم
ثرثرة و ، خدعة ، بحيلة أشبه الأمر
المرح ببعض أحضى و فلتهدأ لذا
الجازيّ و المرح بشبابنا الآن فلنستمتع
! لحظة ، هنا من شيءٍ كلّ بدأ قفد
رائعيْن معاً أنا و أنت
بفتاة فتى يلتقي حيث العمر في واحدة لحظةٌ إنّها
الجاز رقصة فوضى في معاً ، التوابل و السكّر مثل
بعد الفضيحة هذه توقف لا
أفضل الأمر سيصبح الآن من
الآلهة سيناريو
فلندور . بالجري سنستمرُّ و سنتجاوزه
؟ فهمت هل ما الأمر إذن
الشاه يموت أن إلى هنا نحن
و شركائه Pony Canyon تمّت رعاية هذا البرنامج من طرف
Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
جوز الهند"-كن"
...تو-كن ، أتعلم
ماذا ؟
في بعض الأحيان ، ألا تفكّرُ فجأةً في أن تصبح مشهوراً حقّاً ؟
سؤالٌ غبيّ
أنا أفكّرُ في أن أصبح مشهور
و عندما تفكّرُ في الأشخاص الذّين يفكّرون في أن يصبحوا مشهورين ، ستفكّرُ فيّ أنا تو-كن
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
www.okanime.com
! اوه...إنّ المكانُ هنا رائعٌ و النسيم جميلٌ حقّاً ، إنّه شعورٌ رائعٌ
...أخبريني ، سايا-شي
...أتعلمين
ماذا ؟
ما هي نكهة الحبّ برأيكِ ؟
نكهة الحبّ...ألا تريدين معرفتها ؟
...هـ-هذا
أخبريني ، أيّتها القطة الصغيرة-تشان
هاه ؟ أنا ؟
ألا تريدين معرفة نكهة الحبّ ؟
...و لكن
سأعلّمكِ إيّاها
...كلاّ ! ذلك ، يبدو
سيكون كلّ شيءٍ بخير
!مـ-ما الذّي سيكون ؟ لماذا أنتِ قريبةٌ للغاية ؟
هوتارو-تشان ، هل أنتِ من ذلك النوع ؟
أغمضِ عينيكِ ، سايا-شي
لحظة ، هل أنتِ جادة ؟
كلاك-كلاك
أهذه...حلوى ؟
...ما هذه ؟ نكهة الفرولة...؟ ليست كذلك
تفّاح ؟ أناناس ؟
...كلاّ ، كلاّ ، هذه
هل يمكنُ أن تكون نكهة الكرز ؟
! إجابة صحيحة
سقطت من قوس قزح الذّي في السماء ، الكرز المستديرة الصغيرة إنّها طعمُ لطافة ، لطافة الحبّ
زرـكـالـ دةـيـقصـ
قصيدة الكرز
! كما هو متوقّعٌ منكِ ، سايا-شي
! لقد كان في إستطاعتكِ معرفة الإجابة عن لغز " ما هي نكهةُ الحب ؟ " بمنتهى السرعة
هاه ؟ أكان ذلك لغزاً ؟
! " دا-دوم "
! مشكلة
، الآن و بعدما أصبح هدفك أن تصبح مشهوراً ، كوكونوتسو-كن ما الذّي ستفعله بشأنِ ذلك بالضّبط ؟
! " بيب-بون "
! أجل ، كوكونوتسو-كن
كما تحدّثنا سابقاً تماماً ، تحبُّ الفتيات قراءة الطالع
...بإبقاء هذا في الحسبان
! "سأستخدم راموني شركة "أوريون" ، حلوى "سأتناولها هاي
ما بال هذا الشّيء المقبول بالكاد ؟
أو بالأحرى...هذا التصميم الذّي قد تجده في متاجر الهدايا بحديقة الحيوانات ؟
حسناً ، يمكنك معرفةُ أنّها حلوى ، صحيح ؟
حسناً ، نوعاً ما
...إذن ، هذه هي
أجل ؟
! صدّق أو لا تصدّق...يمكنها إخبارك بطالعك
!ماذا ؟
طالع الغد
ستصبحُ مشهوراً
سيكون يوماً بارداً
يومٌ مثاليّ في إنتظارك
شيءٌ جيّدٌ سيحدث هذه الظهيرة
سيتمُّ توبيخك من طرفِ والدتك
! هيّا ، أنظر إلى هنا
لقد فهمت ! تقومُ بإخبارك بما سيحصلُ في الغد إذن
ما نريده هو اللون الورديّ ، " ستصبحُ مشهوراً " ، أليس كذلك ؟
، إن حصلنا على ذلك اللون ، سنكونُ غداً مشاهير بدون أيّ شكّ
! إنّها تعدنا بمستقبلٍ مشرقٍ ، صحيح
! هذا صحيح ، تو-كن
! جيّد ، فلنقم بذلك
...حسناً ، إذن أوّلاً
قم أنت بذلك ، تو-كن
حسناً
لقد هززتها بقوّةٍ فخرجت قطعتان مرّةً واحدة عن طريق الخطأ
!مستحيل ! كلاهما ورديّ ؟
فـ-فلنرجع إحدى القطعتين إلى العلبة
لستَ بحاجةٍ إلى قطعتين ، أليس كذلك ، تو-كن ـــــــ
مـ-ما الذّي قمتَ بفعله ؟
!ماذا إن كانت هذان هما القطعتان الورديّتان الوحيدتان بداخل العلبة ؟
" إهدئ ، يا " جوز الهند
إسمع ، فكّر جيّداً
أنت ، لماذا طلبت منّي البدأ أوّلاً ؟
ألم تكن تفكّرُ بهذا ، في أعماقِ قلبك ، " من غير المعقول أنّه سيتحصّل على قطعةٍ ورديّة من المحاولةِ الأولى مباشرةً " ، صحيح ؟
، و عندما أخفقُ في إختيار القطعة المطلوبة
سيزيدُ ذلك من فرصتكَ في الحصولِ على قطعةٍ ورديّة
لقد كنتَ على درايةٍ بذلك
هذا صحيح
بالنسبةِ لكَ ، كنتُ مجرّد الشخص الذّي سيخفقُ في إختيار القطعة المطلوبة " ! أوّلاً ، و الذّي ستخبره بعدها بـ " اوه ، يال الأسف
هل أنا مخطئ ؟
هذه هي نتيجةُ ضعفِ قلبكَ الخاصّ
...و لكن
...و لكن أنا
! أردتُ أن أصبح مشهوراً فحسب
أيّها الأبله
أنا أيضاً كنتُ لأفكّر في نفس الشيءِ لو كنتُ مكانك
...لذا
توقّف عن النحيب
!أهذه راموني ورديّة ؟
في الواقع ، لقد تظاهرتُ بأنّني أكلتُ كلاهما ، و لكنّني أبقيتُ على إحداها بين أصابعي
هذه لك
! تو-كن
و الآن ، كلها
! شكراً
...و بهذا ، إبتداءاً من الغد ، سيكونُ كلانا
! مشهوران...
! أجل
♪ ! مشهوران ! مشهوران ♪
! مرحى
♪ ! إبتداءاً من اليوم ، سنصبحُ مشهوران ♪
♪ ! مشهوران ! مشهوران ♪
♪ ! مرحى ! مرحى ! مشهوران ♪
ما الذّي يفعله هذان الإثنان ؟
♪ ! مشهوران ! مشهوران ! سنصبحُ مشهوران ♪
♪ ! أجل ، أجل ! فلنصبح مشهورين ♪
يصبحُ الفتيان أغبياء عندما يكونون مع بعض -
ماذا ؟ أليست هذه سايا و هوتارو-سان ؟ -
ما الذّي تفعله هاتين الإثنتين ؟
، و لكن ، إن أتى وقتٌ وجب عليك فيه الإختيار حقّاً
أطلعني على إجابتك
إلى أن تقوم بتقرير الأمر ، سأكون في الإنتظار
يا " جوز الهند " ، هلاّ عدنا إلى المنزل الآن ؟
حسناً
لقد غادرا
ما الذّي كانا يفعلانه ، هاذين الإثنين ؟
إذن ، هوتارو-تشان
ما بال ذلك الشيّء المحرج الشبيه بالقصيدة الذّي أخبرتني به سابقاً ؟
الشبيه بالقصيدة ؟
أقصد ، " سقطت من السماء على قوس قزح " أو شيءٍ كهذا
! اوه ، لقد كان ذلك مكتوباً على ظهر التعبئة
زرـكـالـ دةـيـقصـ
سقطت من قوس قزح الذّي في السماء ، الكرز المستديرة الصغيرة إنّها طعمُ لطافة ، لطافة الحبّ
ماذا ؟ أهذا ما كان ؟
! يالها من جملةٍ مخجلة ، حتّى أنا ما كنتُ لأقولها
أحقّاً ؟ هذا صحيح
هذا جيّد
...و لكن
هذه كلماتٌ جيّدة ، صحيح ؟
أ-أعتقدُ ذلك
و لكن ، ما علاقة الحبِّ بالكرز ؟
يُقالُ أنّ الحبّ حلوٌ و حامض ، ربّما لهذا السبب
اوه ، يُقالُ ذلك كثيراً
أهذا صحيح ؟
غـ-غيرُ معقول ، إذن هوتارو-تشان تحبُّ كوكونوتسو أيضاً ؟
...أخبريني
اوه ، ماذا ؟
سايا-شي ، هل سبق لكِ أن خضت تجربةً في إحدى تلك...اللحظات الحلوة و الحامضة ؟
...ذلك ، حسناً
ربمّا...و ربّما لا
بوتشي-كن
...هوتارو-تشان
إنّكِ تفكّرين في شيءٍ غريبٍ و سخيفٍ مجدّداً ، أليس كذلك ؟
...سأتناولها هاي و قصيدة الكرز و
M M M M M M M M
ما الأمر ، يا " جوز الهند " ؟
ستبردُ القهوة
ممزوجة
محمّصة
ساخنة
مثلّجة
بالشوكو
...تو-كن
أجل ؟
***...هل تعتقدُ بأنّني
أقوم بتقييد هوتارو-سان يا ترى ؟...
!تـ-تقييد ؟
! دائماً ما تقومين بأكلِ الكثير من الحلويّات ! خذِ هذا
! دائماً ما تسبّبين المشاكل لي ! يالكِ من فتاةٍ سيّئة ! خذِ هذا
! أعفُ عنّي رجاءاً
لماذا ، يا " جوز الهند " ؟ هذا مفاجئ
...حسناً ، هذا...كما تعلم
...في الحقيقة ، بالأمس
ما الأمر ؟
...اوه ، حسناً
، هل يعقلُ أنّه بسببِ قدومكِ إلى متجرنا كلّ يوم
لم تتمكّنِ من الذهاب في إحدى هذه الرحلات ؟
إن نظرت للأمر هكذا ، فقد يبدو صحيحاً
...اوه ، و لكن شيءٌ كهذا...ذلك حقّاً...كلاّ ، لا يمكنك
و بعد الأخذ و الجلبِ في الحديث ، أخبرتني بأنّ هذا بسببِ أنّني لم أقبل بإستخلافِ المتجرِ لحدّ الآن
ماذا ؟ أهذا ما كنت تقصده ؟
! عندما قلت أنّك تقوم بتقييدها ، تخيّلتُ شيئاً مختلفاً عن هذا
أليس كذلك ، سايا ؟
لم أكن أتخيّلُ أيّ شيءٍ ــــ
! ها أنتِ مجدّداً ، مجدّداً
لم أكن أتخيّلُ أيّ شيء ، ألديك مشكلةٌ مع ذلك ؟
...حسناً ، لا
ملخّصُ القول هو هذا ، بسببِ قضيّة إستخلاف المتجر تلك
أنت قلقٌ في ما إن كنت تعيقُ حرّية هوتارو-سان ؟
...حسناً
! أنت تفرطُ في التفكير فحسب
أتعتقدُ ذلك ؟
أقصد ، بسببِ أنّ أبي يجعلني دائماً أهتمُّ بالمتجر
لم أتمكّن من فعل الكثير من الأمور التّي أرغبُ بها
لذا يمكنك معرفة شعورها ؟
حسناً
...و لكن ، أتعلمان
إنّ هوتارو-تشان هكذا لأنّها لا تدع أيّ شيءٍ يعترضُ طريقها
لا أستطيعُ تخيّل أيّ أحدٍ يسلبُ حرّيتها منها في المقام الأوّل
معكِ حقّ
شكراً ، سايا-تشان
لإعطائي هذه القهوة الطازجة
لا-لا داعي للشكر
إلى أن تقوم بتقرير الأمر ، سأكون في الإنتظار
إن كان الأمر يزعجك لهذا الحدّ ، لما لا تذهب و تتحدّثُ مع هوتارو-سان بشأنِ ذلك ؟
يمكنك التفكيرُ بذلك قدر ما شئت ، و لكن سيكون من الأسرعِ إخبارها بالأمر مباشرة
! اوه ، في الوقت المناسب ! توقيتٌ جيّد
! " هيّا ، يا " جوز الهند
حسناً
عذراً ، هوتارو-سان
أتوجدُ منطقةٌ للتدخين هنا ؟
هل يُعقلُ أنّ هوتارو-سان ستقوم بالتدخين ؟
و لكن ، لا يوجدُ أيّ شيءٍ غيرُ ذلك يجعلك تجلسُ في منطقة التدخين
موريناغا
كاراميل الحليب
ذلك ـــ
! كاراميل الحليب موريناغا
و لكن لما يجبُ عليها الجلوس في منطقة التدخين من أجل أكل كاراميل الحليب فحسب ؟
اوه ـــ
هذا صحيح ، لقد سمعتُ بذلك من قبل
كاراميل الحليب في السابق ، كان يتمّ الترويجُ عنها بأنّها بديلٌ للتدخين
لقد أتى عصر كاراميل الحليب أخيراً
إن عرضت عليّ السماء إنزال بركةٍ أخرى لي
عندها كنتُ لإختار بعضاً من حلوى كاراميل الحليب
بديل التدخين
ها أنت جاد ؟
في الأصل ، لقد كانت كاراميل الحليب موجّهةٌ للكبار
لماذا ؟ أكانت باهضة ؟
على الأرجح أنّ هذا أحدُ الأسباب
، خلال حقبة الـ ميجي و الـ تايشو
كلمة متكونّة من مقطعين الأولّ "داي" و التّي تعني كثيراً ، و الثانية "فوكو" و التّي تعني الحظ" و :(大福)دايفكو تعني الكلمة حرفيّا "الحظّ الكثير أو العظيم" و هي كعكة يابانيّة محشوّة و شهيّة
كانت لكعكةِ "دايفكو" و قطعة واحدة من حلوى كاراميل الحليب نفس الثمن
هاه ؟
و لكن كان هنالك سببٌ آخر أكثر أهميّة
اليابانيّون آنذاك ، لم يكونوا معتادين على النكهات الحليبيّة بعد
لذا ، بادئ الأمر ، تمّ الإشارة إلى كاراميل الحليب على أنّ لها رائحةَ الحليب و لهذا لم يتمّ بيعها كثيراً
هاه ؟
لهذا حاولوا الترويج عنها بأنّها بديلٌ للتدخين ؟
أجل ، و لكن مع ذلك ، فقد إكتسبت العديد من المعجبين المبكّرين
فوكوزاوا يوكيتشي : شخصيّة يابانيّة شهيرة في حقبة الـ ميجي ، يُعتبر أحد مؤسّسي اليابان الحديثة ، توجدُ صورته على ورقة 10.000 ين ، عملة اليابان
! و من بين أولئك المعجبين ،صدّق أو لا تصدّق ، فوكوزاوا يوكيتشي شخصيّاً
جميع الرجال متساوون
...في نظرِ
! إنّ كارميل الحليب هذه مذهلةٌ بحقّ ! لذيذة
! المعذرة ! لقد نفدت منّي كلّها ! لذا أرغبُ بشراء المزيد
بورقة 10.000 ين هذه
! "هاي ، يا "جوز الهند
"هذا ليس سيّئاً ، و لكن لا يزال هذا غير كافٍ ، أخبرني بالمزيد"
! "هذا ما يبدو أنّها تفكّرُ به من خلال ملامح وجهها ، يا "جوز الهند
أحقّاً ؟
...و لكن
موريناغا
كاراميل الحليب
! هنالك حدودٌ لمعرفتي بهذه الأمور
! شيءٌ ما...فكِّر بشيءٍ ما
"...هاه"
"أعتقدُ أنّ هذا لا يزال صعباً عليك بعض الشيء ، يا كوكونوتسو-كن ، صحيح ؟"
! من خلالِ ملامح وجهها ، هذا ما تفكّرُ به حتماً
! فلتردّ عليّها بضربةٍ قوّيّة من فضلك ، "جوز الهند"-سان
جوز الهند...؟
! هذا صحيح
هنالك العديدُ من النكهات المختلفة لـ كاراميل الحليب موريناغا
نانكو الخوخ
...نانكو الخوخ ، فاصويا الـ آزوكي ، الـ ماتشا
فاصوليا الـ آزوكي
ماتشا
! و من بين هذه النكهات ، توجدُ نكهةٌ تحملُ لقبي ، نكهة حليب جوز الهند
حليب جوز الهند
ما ذلك ؟
ليس سيّئاً ، لم تكن سيّئاً على الإطلاق
لقد غادرت
اوه ، حسناً ، ألن تذهب خلفها ؟
تريدُ التحدّث مع هوتارو-سان ، أليس كذلك ؟
! اوه ، هذا صحيح
! لقد كان ذلك وشيكاً ، إنّه يهطلُ بغزارةٍ الآن
على أيّ حال ، إلى أين ذهبت هوتارو-سان ؟
!هوتارو-سان ؟
! عجباً ، كوكونوتسو-كن
ما كنتُ لأمانع من مواصلةِ بقائي تحت المطر على ذلك الحال ، و لكن
بدأتُ أرغبُ في الأكل مهما حصل
تأكلين ماذا ؟
هذه
قطرات الـ ساكوماشيكي
! اوه ، قطرات الـ ساكوماشيكي
، بهذه التعبئات العاديّة ، لا يمكنك حملها في الأرجاء بمجرّد ما تقوم بفتحها
و لكن هذا الغطاء القوّي ، يمنعُ أيّ شيءٍ من الدخول
كما هو متوقّعٌ من قطرات الـ ساكوماشيكي ، لا داعي للقلقِ حتّى في وجودِ المطر بهذا
! إنّه يمنعُ هوتارو-سان من الدخول أيضاً
عذراً ، هل بإمكاني إلقاء نظرةٍ طفيفةٍ عليها للحظة ؟
في هذه الحالات...من الأفضل إستخدامُ هذه
!من كان يعتقد أنّه يمكنُ فتحها عن طريق آداةٍ متوفّرة لدى الجميع بهذه السهولة التامّة ؟
إذن ، كيف كنتِ تفتحينها كلّ ذلك الوقت ؟
! بقوّة الإرادة
قوّة الإرادة ؟
يمكنك فعلها بشكلٍ مفاجئ
حسناً ، هناك أوقاتٌ لا يمكنك فعلها لذلك
...أجل
تفضّل
اوه ، شكراً
...تبّاً
ما الذّي حاولت فعله للتوّ ، كوكونوتسو-كن ؟
...حسناً ، ذلك
!لقد حاولت إعادة حلوى النعناع إلى الداخل و الحصول على قطعةٍ أخرى ، صحيح ؟
! لا تقم بفعل ذلك
! حتّى و لو حصلت على قطعةٍ لا تعجبك ، لا تقم بإعادتها إلى الداخل
! حتّى و لو كنتَ أنت يا كوكونوتسو-كن ، فلن أسمح بذلك
أ-أجل
! إنّها ألذُّ ممّا توقّعت
! بالتأكيد
و مع ذلك ، لماذا يعتقدُ الجميع أنّها سيّئة و يقومون برميها و من دون تجربة مذاقها ؟
، بما أنّها لذيذة
قاموا بإنتاجِ تعبئة تحتوي على قطع النعناعِ فحسب ، كما تعلم
هاه ؟
! مهما كان الأمر ، لا تفكِّر به...بل جرّبه و حسب
...عذراً ، هوتارو-سان
هناك شيءٌ أرغبُ في التحدّثِ فيه معكِ ، هوتارو-سان
ما هو ؟
بالأمس عند المحطّة ، هوتارو-سان ، أخبرتني بأنّه إلى أن أقوم بتقرير الأمر ، ستكونين في الإنتظار
و لكن...أتسائلُ في ما إن كان من الأفضل أن أعطيكِ الإجابة في وقتٍ قريب
و لماذا ؟
، هذا لأنّني إن لم أقرّر بوقتٍ قريب
! ستأتين إلى متجرنا كلّ يوم و لن تتمكّنِ بذلك من مغادرة هذه المدينة ، هوتارو-سان
و هذا يجعلني أبدو كأنّني عائقٌ أمام حلمكِ في أن تنشئِ أكبر مصنعٍ للحلويّات في العالم
أقصد ، لقد قلتِ بأنّكِ لم تتمكّنِ من الذهابِ رحلاتٍ للتجوّل في متاجر الحلويّات
كوكونوتسو-كن
أجل ؟
أعتقدُ أنّك تسيئ فهم الأمر في المقام الأوّل
إن أردتُ الذهاب في إحدى هذه الجولات ، يمكنني فعلُ ذلك وقتما شئت
في الواقع ، هلاّ ذهبنا في رحلةٍ معاً الآن إن أردت ذلك ؟
...هذا مفاجئٌ للغاية
...بالإضافة
إنشاء أكبر مصنعٍ للحلويّات في العالم ليس حلماً ، بل حقيقة
كذلك ، صحيحٌ أنّني أذهب إلى متجركم كلّ يومٍ من أجلِ إقناعك بإستخلاف المتجر ، و لكن
! الأكثر أهميّة من ذلك ، هو أنّ متجركم ممتعٌ كثيراً كونه متجر للحلويّات
و لكن ، شكراً لك
للتفكير بالأمر بهذه الجدّية
...حسناً ، أتسائلُ بشأنِ ذلك
...غطاء التعبئة
غطاء ؟
أخبرتك بأنّ هناك أوقاتٌ لا يمكنك فتحها بقوّة الإرادة ، صحيح ؟
حسناً...و عندها قمتُ بفتحها بعملةٍ نقديّة
لهذا السبب بالذّات
هاه ؟
ماذا ؟
لم أفهم ما تحاولين التلميح له من خلال هذا الحديث على الإطلاق
لقد إعتدل الجوّ ، كوكونوتسو-كن
هكذا إذن
! فلنذهب
! أجل
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
هذا صحيح ، لم تأتي أيّ حافلة إلى محطّة الحافلات تلك ، صحيح ؟
و بهذا ينتهي المشروع ، أرجو أن تكونو قد إستمتعتم به قدر ما إستمتعتُ به شكراً على المتابعة إلى اللقاء في مشاريعٍ أخرى
لا ، لا ، ستأتي بالتأكيد...في نهاية المطاف
أحقّاً ؟
! حقّاً
...كاراميل حليب موريناغا و قطرات الـ ساكوماشيكي و
M M M M M M M M
! إنّني أقع في حبّك بينما أتذوّق نكهتك
مثل رائحة الشوكولاطة الحلوة التّي تذوب في فمي
قبلتنا الأولى ستكون ممتلئة بالكاكاو
مازال الوقت مبكراً على شرب الراموني
فهو غازيّ و محفّز
...كلاّ ، كلاّ ، لكن ، لكن
! لا أستطيعُ السيطرة على نفسي
! إنّها فاكهةٌ محرّمة ، ياي ، ياي
! أنا آكل في هذه الفاكهة الملوّنة
...هناك شيءٌ يمشي برأسي
! أظنّه سيروتونين
! هاي ، ملكة الكالوري
في قلبِ الفتاة يوجد
! الحبّ ، الحلم ، و الشغف
! هاي ، ملكة الكالوري
! لا أستطيع التوقّف
! خذني إلى أرض الإثارة و العجائب ، أرض الحلويّات
! إنّني أقع في حبّك بينما أتذوّق نكهتك
و شركائه Pony Canyon تمّت رعاية هذا البرنامج من طرف